|
 wanna get some help to translate a cabo verdian song! |
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Neuza
Invité
|
| Déposé le: 05 Déc 2009 23:06 Sujet du message: wanna get some help to translate a cabo verdian song! |
|
|
could someone help me translate this song please !!
i dont understand everything !!
Es fazi um rusga na nha coração
Es acha 10 kilo di amor e 4 gramas di paixão
Kel la foi suficienti pa es prendem nha coração
Juiz di amor dam 6 anos di prisão
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi un ata chinti ami so
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi un ata chinti ami so
Nunca un pensaba ma um dia es ta fichaba mi
Mas un ka ta arrependi di nada ki ti hoji un fazi
Si un fazi isso foi pam podi ser feliz
Tudu amor kin trafika goci un tenel junto mi
Es prendem ma es ka consigui prendi nha amor
Es prendem ma es ka consigui prendi nha amoooooooooooor
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi un ata chinti ami so
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi un ata chinti ami so
Un ta fika 6 anos preso ma e um presa feliz
Um felicidadi assim ti hoji amim ka chinti
Kel la e tudu pamodi um amor ki sta dento mi
Tudu dia un ta pensa nel e un ta fika mas contenti
Un ta fica mas contenti, Un ta fica mas conteeeeeeeeeeeeeeenti
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
(Ami e um presa feliiiiiiiiiiiz)
Un trafica txeu amor pamodi ki un ata chinti ami so
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi ki un ata chinti ami so
Kem ki ta fla verdadi ka mereci castigo
Mas na nha caso ka aconteci keli
Un fla verdadi ma juiz ka acredita na mim
Un fla verdadi ma juiz ka acredita na mim
Unico certeza kin teni junto mi
E ma mim e um presa feliz.
Tudo kel trafico kin fazi
E so pamodi un ata chintia mi so
E goci kel amor kin teni junto mi
E pa nhos, e so pa nhos, so pa nhos, so pa nhos
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi ki un ata chinti ami so
Mas un acha ma keli tudu tem um explicaçon
Un trafica txeu amor pamodi ki un ata chinti ami so
ohoh...
Ami e um presa fliz
Tudu pamodi amor, amor, amor.  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Mic Dax
Inscrit le: 28 Déc 2004
Messages: 200
|
| Déposé le: 06 Déc 2009 13:24 Sujet du message: |
|
|
They raided my heart
They found 10 kilos of love and 4 grams of passion
That was enough to catch my heart
Judge of love gave me six years of jail
Thus I believe that everything can be explained
I've trafficed in love because I felt alone
I never thought they could shut me up
But I do not regret anything I did until now
Si je l'ai fait, c'était pour être heureux
All the love I have trafficed, now I have it with me
They took me, they failed to take my love
I'll shut up for six years but it is a happy jail
Until now I had never felt such happiness
Only because I have this love in me
Every day I think of it and I am happier
I am happier, I am happier
Whoever said the truth should not be punished
But that's not what happened
I told the truth, the judge did not believe me
The only certainty I have
Is to be a happy inmate
I've trafficed in love because I felt alone
And now all my love
Is for you
(definitively NOT a Cesaria's song)  |
|
| Revenir en haut |
|
|
[CESARIA.INFO]
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
