black; font-size: 11pt; font-weight: bold; font-family: Arial, Helvetica; }

www.cesaria.info Site non officiel & non commercial © DurmiPtizim 2005

PÉ DI BOI TEXTE Onte na Ilha di Madera M’assisti um pé di boi Dos amigo engalfilhode Por causa dum alcovitera Dcha da uns ta dzé Dchá mata otches ta dzé : « Amdjor é parti Pa ca da chatice » Poca vergonha dess rapariga Ja ta bom de caba ness terra Ta po mut dess ignorante Ta briga ta morrê na guerra   TRADUCTION Hier sur l’île de Madera (1) J’ai assisté à une dispute Deux amis se battaient A cause d’une mère maquerelle (2) Certains disaient de continuer Et de tuer, d’autres ont dit « Mieux vaut partir Pour éviter les ennuis » Filles sans honte On devrait arrêter dans ce pays De répandre autant d’ignorance De se disputer pour finir par mourir (1) quartier dans la zone de Ribeira Bote à Mindelo (2) proxénète : aux antilles françaises, se dit de quelqu’un de trop curieux, d’une commère aux mauvaises intentions Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Tous droits réservés - Réalisation : DurmiPtizim & Mic Dax